20 august

Marți, 20 august 2024, Psalm 114:1-8

Psalmul de față sărbătorește ieșirea poporului evreu din prizonieratul egiptean care a durat 430 de ani: ,,Şederea copiilor lui Israel în Egipt a fost de patru sute treizeci de ani.” (Exod 12:40) Metaforele folosite sugerează că natura a participat la bucuria eliberării sclavilor evrei pe care Dumnezeu a ales să-i așeze sub stăpânirea Sa, strămutându-i în Canaan, noua lor patrie.

Dumnezeu a promis poporului Său, prin Avraam, o țară unde ,,va curge lapte și miere”: ,,Când te va duce Domnul în ţara canaaniţilor, hetiţilor, amoriţilor, heviţilor şi iebusiţilor, pe care a jurat părinţilor tăi că ţi-o va da, ţară unde curge lapte şi miere, să ţii următoarea slujbă în luna aceasta.” (Exod 13:5)

Exodul este elementul esențial al iudaismului și chiar și astăzi este amintit zilnic în rugăciunile evreiești și celebrat cu ocazia sărbătorii Paștelor. Istoria ieșirii din Egipt prezintă evenimentele prin care au trecut israelienii după moartea lui Iosif, plecarea lor din ,,țara robiei”, pribegia prin pustie, revelația primită pe muntele Sinai și intrarea lor în Canaan.

Psalmul 114 surprinde într-un mod artistic participarea naturii la sărbătoarea eliberării lor de către Dumnezeu. Dincolo de evenimentele istorice evocate, istoria exodului biblic pentru noi este o ilustrație a marelui exod al Bisericii lui Dumnezeu către Canaanul ceresc.

Rugăciunea de astăzi va fi îndreptată înspre pregătirea noastră pentru răpirea Bisericii. Avem la dispoziție o viață limitată aici pe pământ pentru a ne pregăti pentru viața eternă cu Dumnezeu!

Pastor Luigi Mițoi

Tuesday, August 20, 2024 – Psalm 114:1-8

This Psalm celebrates the exodus of the Jewish people from the Egyptian captivity that lasted 430 years: “Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.” (Exodus 12:40) The metaphors used suggest that nature participated in the joy of the liberation of the Jewish slaves, whom God chose to place under His rule, relocating them to Canaan, their new homeland.

God promised His people, through Abraham, a land where “milk and honey will flow“: “When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey—you are to observe this ceremony in this month.” (Exodus 13:5)

The Exodus is the central element of Judaism and is still remembered daily in Jewish prayers and celebrated during Passover. The history of the exodus from Egypt recounts the events that the Israelites experienced after the death of Joseph, their departure from the “land of bondage,” their wandering in the wilderness, the revelation received on Mount Sinai, and their entry into Canaan.

Psalm 114 artistically captures nature’s participation in the celebration of their liberation by God. Beyond the historical events evoked, the story of the biblical Exodus is, for us, an illustration of the great exodus of God's Church toward the heavenly Canaan.

Today's prayer will focus on our preparation for the rapture of the Church. We have a limited life here on earth to prepare ourselves for eternal life with God!