25 august

Luni, 25 august 2026, Matei 28:1-20

După suferința și moartea Domnului din capitolul 27, Matei 28 prezintă învierea Sa și Marea Trimitere. Învierea Domnului Isus este piatra de temelie a credinței creștine care confirmă identitatea Sa ca Fiul lui Dumnezeu și aduce speranța vieții veșnice.

1.     Învierea lui Isus (vers. 1–10)
Două Marii vin la mormânt și un înger le întâmpină cu vestea: „Nu este aici; a înviat, după cum zisese” (v. 6).
Isus Se arată femeilor și le trimite la ucenici: „Bucurați-vă!” (vers. 9).

2.     Minciuna oficială despre înviere (vers. 11–15)
Soldații raportează ce s-a întâmplat, însă preoții le dau bani și îi instruiesc să mintă „Spuneți așa: «Ucenicii Lui au venit noaptea și L-au furat, pe când dormeam noi»” (vers. 13).
Zvonul s-a răspândit printre iudei: „Și s-a răspândit zvonul acesta până în ziua de azi.” (vers. 15).
Conducătorii religioși încearcă să ascundă adevărul printr-o minciună oficială.

3.     Întâlnirea cu ucenicii în Galileea (vers. 16–20)
Cei unsprezece ucenici merg în muntele indicat, Îl văd pe Isus și I se închină, dar unii se îndoiesc: „Când L-au văzut, I s-au închinat, dar unii s-au îndoit.” (vers. 17).
Isus afirmă autoritatea Sa: „Toată puterea Mi-a fost dată.” (vers. 18b).
Domnul le-a poruncit să meargă, să facă ucenici, să boteze și să învețe: „Duceți-vă și faceți ucenici din toate neamurile…” (vers. 19).
„Și învățați-i să păzească tot ce v-am poruncit. Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.” (vers. 20).

Femeile sunt primele martore ale învierii; Dumnezeu onorează credința lor. Să credem cu fermitate în învierea lui Hristos, care ne dă speranță și pace.

Ucenicii sunt trimiși în lume cu autoritatea lui Hristos și cu promisiunea prezenței Sale. Să ne încredem în Domnul și în puterea învierii Sale, consacrându-ne Marii Trimiteri.

Pastor Luigi Mițoi

Monday, August 25, 2026, Matthew 28:1-20

After the suffering and death of the Lord in chapter 27, Matthew 28 presents His resurrection and the Great Commission. The resurrection of the Lord Jesus is the cornerstone of the Christian faith, confirming His identity as the Son of God and bringing the hope of eternal life.

1.     The Resurrection of Jesus (vv. 1–10)
Two Marys go to the tomb, and an angel greets them with the message: “He is not here; He has risen, just as He said” (v. 6).
Jesus appears to the women and sends them to the disciples: “Greetings!” (v. 9).

2.     The Official Lie about the Resurrection (vv. 11–15)
The soldiers report what happened, but the priests give them money and instruct them to lie: “Say, ‘His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep’” (v. 13).
The rumor spread among the Jews: “And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.” (v. 15).
The religious leaders attempt to cover up the truth with an official lie.

3.     The Meeting with the Disciples in Galilee (vv. 16–20)
The eleven disciples go to the appointed mountain, see Jesus, and worship Him, though some doubt: “When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.” (v. 17).
Jesus declares His authority: “All authority in heaven and on earth has been given to Me.” (v. 18b).
The Lord commands them to go, make disciples, baptize, and teach: “Therefore go and make disciples of all nations…” (v. 19).
“And teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (v. 20).

The women are the first witnesses of the resurrection; God honors their faith. Let us firmly believe in the resurrection of Christ, which gives us hope and peace.

The disciples are sent into the world with the authority of Christ and the promise of His presence. Let us trust in the Lord and in the power of His resurrection, dedicating ourselves to the Great Commission.