23 august

Sâmbătă, 23 august 2025, Matei 26:1-75

Matei 26 deschide secțiunea finală a Evangheliei, în care Isus începe procesul suferinței. Tensiunile religioase și politice au ajuns la apogeu și liderii evrei s-au hotărât să-L elimine.

Acest cel mai lung capitol din Evanghelie este o lecție despre suveranitatea lui Dumnezeu, fidelitatea lui Hristos și slăbiciunea omului.

Capitolul 26 poate fi împărțit în mai multe secțiuni:

1.     Complotul liderilor religioși (vers. 1-5)
Preoții și bătrânii au plănuit să-L omoare în ascuns. „Atunci, preoţii cei mai de seamă, cărturarii şi bătrânii norodului s-au strâns în curtea marelui preot, care se numea Caiafa, şi s-au sfătuit împreună cum să prindă pe Isus cu vicleşug şi să-L omoare.” (vers. 3-4) Isus i-a anunțat pe ucenici că va fi răstignit la sărbătoarea Paștelor. „Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit.” (vers. 2)

2.     Ungerea Mântuitorului în Betania (vers. 6–13)
O femeie toarnă mir scump pe capul lui Isus. „Oriunde va fi propovăduită Evanghelia… se va spune și ce a făcut femeia aceasta.” (vers. 13) Ucenicii cârtesc, dar Isus interpretează gestul ca pregătire pentru înmormântare. „Dacă a turnat acest mir pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta în vederea pregătirii Mele pentru îngropare.” (vers. 12)

3.     Trădarea lui Iuda (vers. 15-16)
Iuda se înțelege cu preoții ca să-L vândă pe Mântuitorul pentru 30 de arginți. „Ce vreţi să-mi daţi, şi-L voi da în mâinile voastre?” Ei i-au cântărit treizeci de arginţi.” (vers. 15) Dragostea de bani și inima împietrită duc întotdeauna la trădare.

4.     Pregătirea și instituirea Mesei Domnului (vers. 17–30)
Isus mănâncă Paștele cu ucenicii, instituind Cina Domnului. Crucea devine temelia și simbolul unui nou legământ între Dumnezeu și oameni. „Luați, mâncați; acesta este trupul Meu. Acesta este sângele Meu… care se varsă pentru mulți.” (vers. 26, 28)

5.     Profeția despre lepădarea lui Petru (vers. 31–35)
Pentru că Petru promite loialitate deplină, Domnul îl înștiințează că se va lepăda de El de trei ori. „Înainte ca să cânte cocoșul, te vei lepăda de Mine de trei ori.” (vers. 34)

6.     Ghetsimani (vers. 36-46)
Mântuitorul Se retrage în Grădina Ghetsimani pentru rugăciune în noaptea în care urma să fie trădat. „Sufletul Meu este cuprins de o întristare de moarte; rămâneţi aici şi vegheaţi împreună cu Mine.” (vers. 38)Această „întristare de moarte” a fost o agonie spirituală profundă. El, Cel fără păcat, urma să „devină păcat” pentru noi (2 Corinteni 5:21).

7.     Arestarea Mântuitorului (vers. 47-56)
Iuda L-a trădat cu un sărut, Petru a încercat să-L scape și i-a tăiat urechea cu sabia unuia implicat în arestarea Domnului „Dar cum se vor împlini Scripturile, care zic că aşa trebuie să se întâmple?” (vers. 54)

8.     Procesul religios și lepădarea lui Petru (vers. 57–75)
În curtea Marelui Preot, Petru s-a lepădat de trei ori de Domnul, după cum spusese Isus, însă la cântatul cocoșului s-a căit mult. „Și Petru a ieșit afară și a plâns cu amar.” (vers. 75) Slăbiciunea omenească are nevoie de harul lui Dumnezeu.

Matei 26 este o lecție despre suferință, trădare și iubire.

Mântuitorul nu a fost o victimă a împrejurărilor și nedreptății, ci Mielul care S-a oferit de bună voie pentru mântuirea neamului omenesc.

Să ne rugăm pentru loialitate față de Domnul și dragoste față de oameni.

Pastor Luigi Mițoi

Saturday, August 23, 2025, Matthew 26:1-75

Matthew 26 opens the final section of the Gospel, in which Jesus begins the process of suffering. The religious and political tensions had reached their peak, and the Jewish leaders had decided to eliminate Him.

This longest chapter of the Gospel is a lesson about the sovereignty of God, the faithfulness of Christ, and the weakness of man.

Chapter 26 can be divided into several sections:

1.     The Plot of the Religious Leaders (vv. 1–5)
The priests and elders planned to kill Him in secret. “Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.” (vv. 3–4) Jesus told His disciples that He would be crucified at the Passover feast. “The Son of Man will be handed over to be crucified.” (v. 2)

2.     The Anointing of the Savior in Bethany (vv. 6–13)
A woman poured expensive perfume on the head of Jesus. “Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.” (v. 13) The disciples grumbled, but Jesus interpreted the gesture as preparation for His burial. “When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.” (v. 12)

3.     The Betrayal by Judas (vv. 15–16)
Judas agreed with the priests to sell the Savior for thirty silver coins. “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver. (v. 15) The love of money and a hardened heart always lead to betrayal.

4.     The Preparation and Institution of the Lord’s Supper (vv. 17–30)
Jesus ate the Passover with His disciples, instituting the Lord’s Supper. The cross becomes the foundation and symbol of a new covenant between God and man. “Take and eat; this is my body… This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.” (vv. 26, 28)

5.     The Prediction of Peter’s Denial (vv. 31–35)
Because Peter promised complete loyalty, the Lord told him he would deny Him three times. “Truly I tell you, this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.” (v. 34)

6.     Gethsemane (vv. 36–46)
The Savior withdrew to the Garden of Gethsemane to pray on the night He was betrayed. “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me.” (v. 38) This “sorrow to the point of death” was a deep spiritual agony. He, the Sinless One, was about to “be made sin” for us (2 Corinthians 5:21).

7.     The Arrest of the Savior (vv. 47–56)
Judas betrayed Him with a kiss, Peter tried to save Him, and cut off the ear of one of those involved in the arrest. “But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?” (v. 54)

8.     The Religious Trial and Peter’s Denial (vv. 57–75)
In the courtyard of the High Priest, Peter denied the Lord three times, just as Jesus had said, but when the rooster crowed, he deeply repented. “And he went outside and wept bitterly.” (v. 75) Human weakness always needs the grace of God.

Matthew 26 is a lesson about suffering, betrayal, and love.

The Savior was not a victim of circumstances and injustice, but the Lamb who willingly offered Himself for the salvation of mankind.

Let us pray for loyalty to the Lord and love toward people.