11 august

Luni, 11 august 2025, Matei 14:1-36

După respingerea din partea fariseilor (cap. 12–13), urmează o perioadă de retragere din partea Domnului, dar în egală măsură și de manifestare a slavei lui Dumnezeu.

Capitolul 14 descrie moartea lui Ioan Botezătorul și două dintre cele mai cunoscute minuni făcute de Mântuitorul: înmulțirea pâinilor și umblarea pe mare.

Întreg capitolul poate fi împărțit în câteva secțiuni:

1.     Moartea lui Ioan Botezătorul (vers. 1-12)
Ioan fusese închis pentru că l-a mustrat pe Irod pentru relația sa imorală cu Irodiada, cumnata sa. „Nu-ți este îngăduit s-o ai de nevastă.” (vers. 4) Cu ocazia sărbătorii zilei sale de naștere, Irod, la cererea fiicei Irodiadei, l-a ucis pe Ioan. „A trimis să taie capul lui Ioan în temniță.” (vers. 10) Ucenicii lui Ioan l-au îngropat și i-au dat de știre lui Isus. Moartea lui Ioan arată prețul pentru adevăr și curajul pentru profeție.

2.     Înmulțirea pâinilor și peștilor (vers. 13-21)
Domnului I s-a făcut milă de mulțimea care-L urma. Folosind puțina mâncare pe care ucenicii o mai aveau, „doar cinci pâini și doi pești”, Domnul a hrănit cele aproximativ 10.000 de persoane. „Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbați, afară de femei și de copii.” (vers. 21) Mântuitorul face minuni atunci când resursele naturale sunt absente sau insuficiente. „Toți au mâncat și s-au săturat.” (vers. 20)

3.     Isus merge pe apă (vers. 22-33)
Mântuitorul a mers în munte să Se roage, în timp ce ucenicii erau în corabie pe mare. „În timpul acesta, corabia era învăluită de valuri în mijlocul mării…” (vers. 24a) Domnul a venit la ei umblând pe apă ca pe uscat și ucenicii s-au speriat. „Când L-au văzut ucenicii umblând pe mare, s-au înspăimântat și au zis: «Este o nălucă!» Și, de frică, au țipat.” (vers. 26) Domnul îi cheamă pe ucenici să vină la El pe apă. „Isus le-a zis: «Îndrăzniți! Eu sunt! Nu vă temeți!»” (vers. 27) Petru iese din corabie, merge pe apă, însă din cauza neobișnuitului se sperie și, din cauza necredinței, se scufundă. „Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?” (vers. 31) Credința trebuie să fie activă, nu doar declarativă. Domnul îl salvează, iar ucenicii Îl recunosc ca „Fiul lui Dumnezeu.” Credința în Dumnezeu și încrederea în puterea Sa sunt esențiale pentru depășirea fricilor și provocărilor vieții.

4.     Vindecările din Ghenezaret (vers. 34-36) „Iar toți cei care Îl atingeau se vindecau.” (vers. 36) Mulți bolnavi au venit la Mântuitorul când a ajuns în Ghenezaret, iar El a făcut minuni vindecându-i. Domnul a venit să aducă vindecare și restaurare, atât spirituală, cât și fizică.

Matei 14 este o lecție despre probleme și soluții. Ucenicii au învățat în mod practic că Dumnezeu nu are limite ale puterii și nu depinde de nimeni și de nimic în manifestarea autorității Sale. Urmarea Mântuitorului presupune angajament, curaj, încredere și perseverență. Ioan a fost persecutat, oamenii flămânzi au fost disperați, ucenicii pe mare au fost îngroziți, însă la toate aceste probleme, El a avut o soluție necesară și suficientă.

Să ne rugăm pentru o credință care se încrede în Dumnezeu în mod deplin și care se manifestă prin fapte, nu doar prin idei. Atunci, El Se va îngriji de noi și puterea Lui ne va însoți.

Pastor Luigi Mițoi

Monday, August 11, 2025, Matthew 14:1-36

After rejection from the Pharisees (chapters 12–13), there follows a period of withdrawal by the Lord, yet equally a time of manifesting the glory of God.
Chapter 14 describes the death of John the Baptist and two of the most well-known miracles performed by the Savior: the feeding of the multitude and walking on the water.
The whole chapter can be divided into several sections:

1.     The Death of John the Baptist (vv. 1-12)
John had been imprisoned because he rebuked Herod for his immoral relationship with Herodias, his brother Philip’s wife. “It is not lawful for you to have her.” (v. 4) On the occasion of his birthday celebration, Herod, at the request of the daughter of Herodias, had John killed. “He had John beheaded in the prison.” (v. 10) John’s disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus. The death of John shows the price for truth and the courage to proclaim God’s message.

2.     The Feeding of the Five Thousand (vv. 13-21)
When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Crowds followed him on foot from the towns. Taking the little food the disciples still had—“five loaves and two fish”—the Lord fed about 10,000 people. “The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.” (v. 21) The Savior works miracles when natural resources are absent or insufficient. “They all ate and were satisfied.” (v. 20)

3.     Jesus Walks on the Water (vv. 22-33)
The Savior went up on a mountainside by himself to pray, while the disciples were in the boat on the sea. “And the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.” (v. 24a) The Lord came to them, walking on the water, and the disciples were terrified. “When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. ‘It’s a ghost,’ they said, and cried out in fear.” (v. 26) The Lord calls the disciples to come to Him on the water. “But Jesus immediately said to them: ‘Take courage! It is I. Don’t be afraid.’” (v. 27) Peter steps out of the boat and walks on the water, but because of the unusual situation he becomes afraid, and because of his lack of faith, he begins to sink. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?” (v. 31) Faith must be active, not just declared. The Lord saves him, and the disciples acknowledge Him as “the Son of God.” Faith in God and trust in His power are essential for overcoming life’s fears and challenges.

4.     Healings in Gennesaret (vv. 34-36) “And all who touched him were healed.” (v. 36) Many sick people came to the Savior when He arrived in Gennesaret, and He performed miracles by healing them. The Lord came to bring healing and restoration—both spiritual and physical.

Matthew 14 is a lesson about problems and solutions. The disciples learned in a practical way that God has no limits to His power and depends on no one and nothing in manifesting His authority. Following the Savior requires commitment, courage, trust, and perseverance. John was persecuted, the hungry crowds were desperate, the disciples on the sea were terrified—yet in all these problems, He had the necessary and sufficient solution.

Let us pray for a faith that fully trusts in God and is manifested through deeds, not just ideas. Then He will care for us, and His power will accompany us.